fix: ensure frontend can reach minio

docker-compose-dev.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ services:
     environment:
       - NODE_ENV=production
       - DATABASE_URL=postgresql://admin:adminpassword@postgres_dev:5432/occto_db_dev?schema=public
-      - MINIO_ENDPOINT=minio
+      - MINIO_ENDPOINT=minio_dev
       - MINIO_PORT=9000
       - MINIO_USE_SSL=false
       - MINIO_ACCESS_KEY=admin
@@ -57,6 +57,8 @@ services:
     depends_on:
       postgres_dev:
         condition: service_healthy
+      minio_dev:
+        condition: service_started
     networks:
       - occto_network_dev
       - dokploy-network