From 24e03f954b1c4478d813c9b077e26dfe45742b65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Erik <erik@octtoengenharia.com>
Date: Thu, 27 Nov 2025 12:55:31 -0300
Subject: [PATCH] fix: adicionar timeout e logs na traducao

---
 frontend/src/app/api/pages/[slug]/route.ts | 26 +++++++++++++++++++---
 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/app/api/pages/[slug]/route.ts b/frontend/src/app/api/pages/[slug]/route.ts
index e70ac4a..a901992 100644
--- a/frontend/src/app/api/pages/[slug]/route.ts
+++ b/frontend/src/app/api/pages/[slug]/route.ts
@@ -29,10 +29,11 @@ async function authenticate() {
   }
 }
 
-// Tradução com cache
+// Tradução com cache e timeout
 async function translateText(text: string, targetLang: string): Promise<string> {
   if (!text || text.trim() === '' || targetLang === 'pt') return text;
 
+  // Buscar do cache primeiro
   try {
     const cached = await prisma.translation.findUnique({
       where: {
@@ -51,17 +52,27 @@ async function translateText(text: string, targetLang: string): Promise<string>
     console.error('[i18n] Erro ao buscar cache de tradução:', error);
   }
 
+  // Traduzir via LibreTranslate com timeout de 30s
   try {
+    console.log(`[i18n] Traduzindo "${text.substring(0, 50)}..." para ${targetLang}`);
+    
+    const controller = new AbortController();
+    const timeoutId = setTimeout(() => controller.abort(), 30000);
+
     const response = await fetch(`${LIBRETRANSLATE_URL}/translate`, {
       method: 'POST',
       headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
       body: JSON.stringify({ q: text, source: 'pt', target: targetLang, format: 'text' }),
+      signal: controller.signal
     });
 
+    clearTimeout(timeoutId);
+
     if (response.ok) {
       const data = await response.json();
       const translatedText = data.translatedText || text;
 
+      // Salvar no cache
       try {
         await prisma.translation.create({
           data: {
@@ -72,13 +83,22 @@ async function translateText(text: string, targetLang: string): Promise<string>
           }
         });
       } catch (cacheError) {
-        console.warn('[i18n] Falha ao salvar cache de tradução:', cacheError);
+        // Ignorar erro de duplicata
+        if (!(cacheError instanceof Error && cacheError.message.includes('Unique constraint'))) {
+          console.warn('[i18n] Falha ao salvar cache de tradução:', cacheError);
+        }
       }
 
       return translatedText;
+    } else {
+      console.error(`[i18n] LibreTranslate retornou status ${response.status}`);
     }
   } catch (error) {
-    console.error(`[i18n] Erro ao traduzir texto para ${targetLang}:`, error);
+    if (error instanceof Error && error.name === 'AbortError') {
+      console.error(`[i18n] Timeout ao traduzir para ${targetLang} (30s)`);
+    } else {
+      console.error(`[i18n] Erro ao traduzir texto para ${targetLang}:`, error);
+    }
   }
 
   return text;